Hotel website localisation attracts international guests

Turn visits into direct bookings with English & German localisation

For the price of one or two room nights, you can make your hotel visible and understandable to thousands of international travelers. Localisation adapts your website and content to your guests’ language and culture, so they immediately feel your hotel is right for them.
The result: more trust, more direct bookings, and access to new international markets.

Localise & MAXIMISE your hotel content

Localisation turns international interest into bookings

  • Make your website visible internationally
  • Open doors to new markets
  • Stand out from similar local competitors
  • Be found by global travellers

What my customised service can do for you

For about the price of one or two room nights, I remove language barriers, improve clarity, and make booking easier for travellers from new markets.

Here is how it works

Free analysis

A free analysis of your website to uncover where we can increase clarity, international reach and bookings.

Target market research

I identify what English and German guests look for when choosing hotels like yours.

Localisation & implementation

I implement localisation where it matters most to increase bookings.

Ongoing updates

I update your localised content as your business evolves and manage multilingual newsletters.

Localisation That Pays Off

Your route to more international guests

Website Essentials Package

from €275*

Perfect for hotels launching international visibility. Everything needed to make your website accessible and persuasive for international guests – delivered as a one-time project.

  • Free website analysis.
  • Target market analysis (English & German).
  • Localisation & translation of website.
Get in contact
Growth Localisation Package

from €375*

Website localisation plus four seasonal newsletters (English & German) to keep guests informed and inspired. The complete package.

  • Everything in Essentials Package.
  • Ongoing content updates for 1 year.
  • 4 seasonal social media posts (Instagram or Facebook) in English and German. Ready-to-use captions including relevant hashtags, prepared for simple copy and paste.
Get in contact
  • “James made our website clear for international guests, and our bookings increased almost immediately.”
    Maria López
    Casa del Sol Boutique Hotel
  • “James’ localisation made our small hotel visible to new international markets.”
    Carlos Hernández
    La Casa del Jardín
  • “Thanks to James, our website finally converts international visitors into real bookings.”
    Thomas Berger
    Boutique Hotel Alpenblick
  • “James’ work paid for itself within weeks through new bookings.”
    Sophie Martín
    Hotel Mirador Azul Costa

Ready to attract more international guests?
Start with a free website analysis and see where localisation can improve your bookings.

Click here to arrange your free website localisation analysis

* INCLUDED SERVICES

Depending on the package selected (Website Essentials Package or Growth Localisation Package), services may include:

  • Initial website analysis.
  • Localisation and/or translation of content.
  • Review and quality control.
  • Delivery of localised texts to the CLIENT.
  • For the International Expansion Plan: content updates and newsletters, as agreed.

SCOPE AND FEES

The prices shown on the website are base prices, indicated as “from”.

Base price
The base price of the Website Essentials Package (€275) includes up to 4,000 words translated into English or German.

Excess words
If the total word count exceeds 4,000 words, each additional word will be charged at €0.04 per word.

Final quote
Before the project begins, the PROVIDER will supply the CLIENT with a final quote based on the actual word count and the scope of the project. Work will only commence once the quote has been accepted in writing.