Professionelle Übersetzungen mit kulturellem Feingefühl

Heben Sie Ihre Übersetzungen auf das nächste Level – mit der perfekten Verbindung aus KI-Präzision und menschlicher Kreativität.

Den Prozess entdecken

SPRACHE MIT SUBSTANZ

Lebendige Übersetzungen

Professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen und Spanischen ins Englische – präzise, stilvoll und kulturell relevant.

Dokumente

Recht, Technik, Zertifikate, Patente, Finanzen, Pharma, Forschung und Wissenschaft.

Marketing

Kreative Übersetzungen, die Kulturen verbinden und Botschaften überzeugend vermitteln

Fließend

Flüssige, lebendige Übersetzungen mit Sinn für Stil und Nuance.

James Carlsson, Fachübersetzer Deutsch–Englisch

Ihr Sprachexperte

Ich bin britischer Muttersprachler und arbeite fließend in Englisch, Deutsch und Spanisch. Dank meiner internationalen Erfahrung in England, Deutschland und Spanien entstehen Übersetzungen, die mehr leisten als sprachliche Korrektheit: Sie spiegeln kulturelles Feingefühl, idiomatische Sicherheit und stilistische Klarheit wider – für Texte, die präzise, wirkungsvoll und kulturell verankert sind.

Mehr Erfolg durch Expertenübersetzungen.

Los legen

KREATIVE PRÄZISION, die überzeugt

Alles aus einer Hand

Menschliche Expertise. KI-Präzision

Menschliche Übersetzung (Deutsch & Spanisch → Englisch)
Post-Editing (MTPE)
Korrektorat
Redaktion & Stiloptimierung
Dolmetschen

Das sagen meine Kunden

Die Zusammenarbeit mit James war eine große Freude. Die Kommunikation war hervorragend – ebenso wie seine Arbeit. Der Kunde war von der Qualität der Übersetzung begeistert. Absolute Empfehlung!
Teresa Schaeffer
Linguserve, Deutschland
Ein professioneller, reaktionsschneller und zuverlässiger Linguist. Wir werden die Zusammenarbeit mit James definitiv fortsetzen.
Patrick Martinez
Tradulingua, Spanien
James bearbeitet für uns eine Vielzahl komplexer Übersetzungsprojekte und liefert stets hervorragende Ergebnisse in kurzer Zeit.
Ursula Steigerwald
Rheinschrift, Deutschland
Wir arbeiten seit einiger Zeit mit Herrn Carlsson zusammen und schätzen die Zusammenarbeit sehr. Er liefert stets termingerecht und in sehr hoher Qualität.
Cedric Sigoire
Deman, Deutschland