Hotel-Website-Lokalisierung bringt internationale Gäste

Verwandeln Sie Besuche in Direktbuchungen mit englischer Lokalisierung

Für den Preis von ein bis zwei Übernachtungen machen Sie Ihr Hotel für tausende internationale Reisende sichtbar und verständlich.
Professionelle Lokalisierung passt Ihre Website und Inhalte an Sprache, Erwartungen und Kultur Ihrer Gäste an – damit sie sofort spüren: Dieses Hotel ist das Richtige für mich.
Das Ergebnis: mehr Vertrauen, mehr Direktbuchungen und Zugang zu neuen internationalen Märkten.

Lokalisieren & mehr Buchungen erzielen

Lokalisierung verwandelt internationales Interesse in Buchungen

  • Internationale Sichtbarkeit
  • Neue Märkte erschließen
  • Vom lokalen Wettbewerb abheben
  • International gefunden werden

Was mein maßgeschneiderter Service für Ihr Betrieb bewirkt

Für etwa den Preis von ein bis zwei Übernachtungen lokalisiere ich Ihre bestehenden oder neuen Texte, damit Ihre Website besser an internationale Gäste verkauft. Ich baue Sprachbarrieren ab, schärfe Ihre Botschaft und mache das Buchen einfacher.

Ihr Weg zum Ergebnis

Kostenlose Website-Analyse

Ich zeige Ihnen, wo wir Klarheit, internationale Reichweite und Buchungen steigern können.

Zielmarktrecherche

Ich analysiere, worauf englisch- und deutschsprachige Gäste bei der Hotelauswahl besonders achten.

Strategische Lokalisierung & Umsetzung

Ich lokalisiere genau dort, wo es den größten Einfluss auf Ihre Buchungen hat.

Laufende Aktualisierungen

Ich halte Ihre lokalisierten Inhalte aktuell und betreue mehrsprachige Newsletter.

Lokalisierung, die sich auszahlt

Ihr Weg zu mehr internationalen Gästen

Website Essentials Paket

ab €275*

Ideal für Hotels und Betriebe, die international sichtbar werden möchten. Alles, was Ihre Website braucht, um internationale Gäste zu überzeugen – als einmaliges Projekt.

  • Website-Analyse.
  • Zielmarktanalyse.
  • Lokalisierung & Übersetzung der Website.
Jetzt anfragen
Wachstum Lokalisierungs-Paket

ab €375*

Website-Lokalisierung plus vier saisonale Newsletter (Englisch & Deutsch), um Gäste zu informieren und zu inspirieren. Das Komplettpaket.

  • Enthält alles aus dem Essentials Paket sowie:
  • Laufende Inhaltsupdates für 12 Monate.
  • 4 saisonale Social-Media-Posts (Instagram oder Facebook) auf Englisch und Deutsch. Fertig ausgearbeitete Texte inklusive relevanter Hashtags – direkt kopier- und einsetzbar.
Jetzt anfragen
  • „James hat unsere Website für internationale Gäste klar verständlich gemacht – und die Buchungen stiegen fast sofort.“
    Maria López
    Casa del Sol Boutique Hotel
  • „Dank James’ Lokalisierung ist unser kleines Hotel in neuen internationalen Märkten sichtbar.“
    Carlos Hernández
    La Casa del Jardín
  • „Dank James verwandelt unsere Website internationale Besucher endlich in echte Buchungen.“
    Thomas Berger
    Boutique Hotel Alpenblick
  • „James’ Arbeit zahlte sich innerhalb weniger Wochen aus“
    Sophie Martín
    Hotel Mirador Azul Costa

Bereit für mehr internationale Gäste?
Starten Sie mit einer kostenlosen Website-Analyse und sehen Sie, wie Lokalisierung Ihre Buchungen steigern kann.

Kostenlose Website-Lokalisierungsanalyse anfragen

INKLUDIERTE LEISTUNGEN

Je nach gewähltem Paket (Website Essentials Paket oder Wachstum Lokalisierung Paket) können die Leistungen Folgendes umfassen:

  • Erstanalyse der Website.
  • Lokalisierung und/oder Übersetzung von Inhalten.
  • Lektorat und Qualitätssicherung.
  • Lieferung der lokalisierten Texte an den KUNDEN.
  • Beim Wachstum Lokalisierung Paket: Inhaltsaktualisierungen und Newsletter gemäß Vereinbarung.

LEISTUNGSUMFANG UND PREISE

Die auf der Website angegebenen Preise sind Basispreise und verstehen sich als „ab“-Preise.

Basispreis
Der Basispreis des Website Essentials Paket (€275) umfasst bis zu 4.000 Wörter Übersetzung ins Englische.

Zusätzliche Wörter
Überschreitet der Gesamtumfang 4.000 Wörter, wird jedes weitere Wort mit €0,04 pro Wort berechnet.

Endgültiges Angebot
Vor Beginn des Projekts stellt der AUFTRAGNEHMER dem KUNDEN ein endgültiges Angebot auf Grundlage der tatsächlichen Wortanzahl und des Projektumfangs zur Verfügung. Die Arbeit beginnt erst nach schriftlicher Annahme des Angebots.