Traducciones profesionales con sensibilidad cultural

Eleva tus traducciones mediante una combinación líder en el sector de precisión con IA y creatividad humana, para un inglés fluido e impecable.

el valor del lenguaje

Dando vida a las traducciones

Traducción experta del alemán y el español al inglés, enfocada en la exactitud, el estilo y la relevancia cultural.

Documentos

Legal, técnico, certificados, patentes, informes financieros, farmacéutico, artículos y textos académicos.

Marketing

Contenidos creativos traducidos con rigor lingüístico y enfoque cultural para precisión y sensibilidad cultural.

Fluido

Traducciones fluidas y expresivas que capturan significado, matiz cultural y estilo.

James Carlsson, traductor profesional alemán-inglés

Conoce a tu experto

Soy británico nativo y hablo con fluidez inglés, alemán y español, con experiencia directa viviendo y trabajando en Inglaterra, Alemania y España. Mis traducciones capturan los matices culturales, las expresiones idiomáticas y las sutilezas que hacen que el lenguaje conecte con su público. Ya se trate de documentos, materiales de marketing o contenidos creativos, garantizo que tu mensaje sea no solo preciso, sino también culturalmente atractivo y plenamente contextualizado.

Impulsa tu negocio con traducciones expertas.

Invierte en precisión creativa

Una solución integral

Traducción humana con precisión de IA


  • Traducción humana (alemán y español → inglés)
  • Posedición de traducción automática (MTPE)
  • Revisión lingüística
  • Edición y optimización
  • Interpretación

Opiniones de mis clientes

  • Fue un verdadero placer trabajar con James. La comunicación fue excelente, al igual que su trabajo. El cliente quedó encantado con la calidad de la traducción. Recomendación absoluta
  • Un lingüista profesional, ágil y fiable.
    Sin duda, continuaremos trabajando con James.
    Tradulingua, España
  • James trabaja para nosotros en una amplia variedad de proyectos de traducción complejos y siempre entrega un trabajo excelente en los plazos acordados.
    Ursula Steigerwald
    Rheinschrift, Alemania
  • Llevamos tiempo trabajando con el Sr. Carlsson y valoramos mucho nuestra colaboración. Siempre entrega a tiempo y con una calidad excelente.
    Cedric Sigoire
    Deman, Alemania

Inicia hoy tu proyecto de traducción.